.:: Www.HoundDawgs.org::. .:: Newest NORDiC RETAiL!::.
Mr Hart, alle venter på dig i mødelokalet, når du har tid...
Jeg kommer nu.
- Du dufter af parfume. - Læg dig til at sove igen.
- Jeg sov ikke. Kan vi tale sammen? - Klart. Hvad vil du tale om?
Er det mit bælte?
Jeg vil tage med til det der malerkursus.
Du godeste... Det er ikke et godt tidspunkt.
Det er aldrig et godt tidspunkt.
Jeg har sagt, at du ikke kan tage på kursus lige nu.
Hvem skulle så passe børnene i to uger?
Jeg har altid ønsket mig at male og frygter, at hvis jeg ikke gør det...
Jill, hold nu op. Vi har brug for dig her.
Er alt vel på arbejdet? Jeg så noget i nyhederne...
Ja. Det går fint. Tro ikke på alt det, du hører.
VELKOMMEN TIL VORES HJEM. HVER DAG ER EN GOD DAG!
VÆR SØD
Mor.
Mor. Mor!
Mor...
Der er sket en ulykke i Tiffanys seng.
- Hvad kigger du på? - Jeg syntes, at jeg så hunden igen.
Max, hent Cindy efter fodbold, og vær der til tiden.
- Far skal spise morgenmad. - Det er tid til at gå.
Godmorgen.
- Farvel, far. - Farvel, Tiff.
- Jeg elsker dig, Cin! - Farvel. Jeg elsker dig.
- Hav en god dag på arbejde. - Det kan du tro.
- Kommer du hjem til aftensmad? - Jeg forsøger.
Jeg er så træt. Du aner ikke, hvor svært det er ikke at bryde sammen.
En god nattesøvn. Vi skaffer nogle piller. Du trænger bare til at sove.
- Må jeg skaffe nogle sovepiller? - Jeg er bange for, at jeg gør noget.
Kan vi køre i dette århundred?
Jeg elsker dig.
- Hej. - Vi skal tale sammen.
Hold op. Jeg mener det. De fyrede mig... hele afdelingen.
- Hvornår? Jeg blev forsinket. - Det er en massakre. Gør noget.
Det er uacceptabelt. Jeg fikser det. Bare rolig.
Netop. Ja...
Steven? Undskyld... Det er vigtigt.
Hej...
Jeg kan lide dit slips. Har du fyret Annabelle?
- Hvem fanden er Annabelle? - Hun... arbejder på anden sal.
Hun er dygtig og ikke særlig dyr.
Jeg tror ikke, at du forstår den nuværende situations alvor.
Ja. Jeg fyrede Annabelle og 179 andre ansatte i morges.
Jeg taler ikke om 179 andre mennesker.
Hvis du vil give mig din opsigelse, Bill...
så ville jeg kunne genansætte hele afdelingen på anden sal.
Du skal bare skrive under her... på den stiplede linje. Gør det.
Skriv under.
- Er det virkelig så slemt? - Det er virkelig så slemt.
- Skriv under. - Nej. Det går nok.
- Du traf den rigtige beslutning. - Skriv under.
Skat?
Vi troede, at du ville komme hjem. Jeg ventede med maden.
Du giver mig aldrig noget valg.
En hund iagttager mig. Hunden sidder altid det samme sted.
Den har været her i et stykke tid.
Det føles, som om jeg ikke kan trække vejret...
Vi spiste op for lang tid siden. Må jeg gerne rejse mig?
Hvis du ikke svarer, så går jeg bare.
Hvad? Mor, skal jeg fylde opvaskemaskinen? Det er Max' tur.
Mor, må jeg gerne rejse mig?
Hun har ikke tænkt sig at svare. Gå nu bare.
Mor?
Er du vred, fordi far ikke kom hjem til middag igen?
Mor?
- Det er ristet brød. Du har to ben. - Er der nogen cornflakes?
- Hvad er der sket? - Det ved vi ikke.
- Det var den der hund. - Den hund igen. Der er ingen hund.
Hvor er mor?
Far, vågn op. Far! Mor er forsvundet.
- Hvad? Hvad mener du? - Jeg tror, at hun har forladt os.
- Hvad? - Du skal køre os i skole.
- Jeg skal arbejde. Hvor er mor? - Hun er her ikke. Stå så op!
- Jill! Hun er her ikke. - Far, vi kommer for sent.
- Jill? - Far!
Jill, skat? Hvor er du henne?
Ring til mig. Alle er bekymrede. Jeg beder dig. Ring til mig.
Far, vi fik de forkerte jakker. Jeg har ikke trusser og strømper på.
Jeg trænger bare til lidt stilhed. Jeg har aldrig kørt i denne bil.
Hvordan starter man den? Har den en...?
Det er en nøgle, som man drejer. Godt.
- Vi skal have penge til frokost. - Penge... Er det her nok?
- Vent lidt. Hvad med de to? - De går ikke i samme skole.
- Selvfølgelig ikke! - Fik Cindy sin frokost?
- Jeg har flere kontanter. - Man kan ikke købe mad i børnehaven.
Far fikser det.
B står for "bedste venner".
- Så du mor i aftes? - Jeg ved det ikke... Nej.
Jeg kom sent hjem. Det skal nok gå!
Hej, Cindy. Sikke noget nuttet tøj.
- Du er vel Cindys far. - Ja. Hun har ingen frokost.
- Det skal nok gå. - Det var det.
- Du kan købe noget hos købmanden. - Det kan jeg ikke gøre.
Kan du ikke tage hende med ind i madsalen, eller sådan noget?
- Alle børn har frokost med. - Kan du ikke give hende et æble?
Jeg kan høre, at du er frustreret. Hvor er Jill?
- Kan du ikke bikse noget sammen? - Undskyld?
Bestille pizza eller få de andre børn til at dele.
Jeg skal på arbejde. Gør, hvad du vil. Hun har ingen frokost med.
Far... Kram.
Godt... Mor er sikkert hjemme, når du kommer tilbage. Jeg skal gå nu.
- Jeg er nødt til at gå. - Nej!
Jeg ved, at jeg er forsinket. Jeg skulle køre mine børn i skole.
Jeg ved det... Jill har måske forladt mig. Nej. Jeg har det fint.
Hvad? Nej. Du forsvandt et øjeblik.
Jeg er der om 20 minutter. 30... 40 måske. Jeg ved ikke, hvor jeg er.
Kan du måske hente børnene efter skole?
Din forbandede tæve! Din forpulede, egoistiske, skøre tæve!
Jeg vidste, at du ville gøre det. Er det sådan, du takker mig?
Din forbandede tæve. Din tæve. Din tæve!
Jed. Hej! Hej, min ven. Jeg så dig ikke. Jeg glemte, at du var der.
- Klarer du den? - Mig? Ja. Jeg har det strålende.
Kan du minde mig om, hvor det er, din skole ligger?
- Her. - Her?
- Ja... - Så lad os komme af sted, min ven!
Du glemte mig. Du sagde, at du glemte, at jeg var her.
Det var en talemåde. Kan du hjælpe mig at åbne den her?
- Hvorfor er mor smuttet? - Jeg ved det ikke.
Hun kommer sikkert hjem i aften.
Sådan. Lad os komme af sted.
Vent. Min rygsæk!
Godt, godt...
Jeg mente ikke, at du var så tung.
- Hvilken vej? Hvilken vej? - Den vej.
Din kones søster ringer, og alle venter i mødelokalet.
Jeg tager den.
- Beth? - Bill?
- Hvordan går det? - Godt.
Er alt vel? Du ringer aldrig til mig. Bør jeg være urolig?
- Er Jill hos dig? - Nej. Hvorfor?
- Godt... - Du skræmmer mig. Hvad sker der?
- Jeg ved det ikke. Hun er forsvundet. - Hvornår så du hende sidst?
- Det ved jeg ikke. - Ved du det ikke?
Til morgenmad i går måske, men jeg har ringet til hende 15 gange...
Tag den med ro.
Hvis hun ville forlade dig, havde hun fortalt mig om det, så...
Hun vil ikke forlade mig. Vi er meget lykkelige. Meget lykkelige!
Godt.
Jeg... Jeg har måske brug for din hjælp, Beth. Kan du hjælpe mig?
- Ja. Selvfølgelig. - Godt.
Det skal nok gå, Beth. Alt er vel med hende, ikke?
Jeg ved det ikke, Bill. Vi mødes henne hos jer.
Godt. Mange tak, Beth. Farvel.
- Jeg er på vej. - Godt.
Hvad hedder dine børns skoler? Det står ingen steder.
Jeg ved det ikke. Kan du google det?
Der er mange skoler i denne by. Jeg kan google det, men...
Jeg tjekker fakturaerne. Er du på vej til mødet?
Ja.
- Er du virkelig det? - Ja. Det er jeg...
Det er lige overfor, ikke?
Tak, sir!
Tror du, mor er kommet hjem?
Venner, kom, og se det her!
- Hvordan kom I hjem? - Taxi.
- Hvad fik du til frokost? - Jeg spiste miss Coles mad.
- Hvad er det, der lugter? - Mors tøj!
Det er bæ.
- Hvor er mor? - Smut nu med jer.
- Er det en seriemorder? Er vi i fare? - Jeg ved det ikke.
- Vi skal ringe til far. - Jeg ringer til strømerne.
- Børn? - Moster Beth!
- Har jeres mor ringet? - Nej.
Max, kan du spore mors mobil?
- Hendes mobil ligger ude i køkkenet. - Hvorfor ligger hendes mobil her?
- Vi skal ringe til politiet. - Vi skal vente 24 timer.
- Hør efter! - Hvad er der, Tiff?
Vi fandt mor.
- Hvor er hun henne? - Vi...
Mor er...
Hvad er mor?
- Hvad er det, der er så sjovt? Hallo! - Du nægter at tro på det.
- Vi fandt hende, men... - Fortæl mig, hvad der foregår. Nu.
Mor er en... Hun er ikke sig selv.
- Hvad? - Vi er nødt til at vise jer det.
- Er mor nede i kælderen? - Hun har været dernede hele tiden.
Jill?
Jillie? Jill?
- Hvorfor svarer hun ikke? - Det er svært at forklare.
Du godeste. Hvad er det, der lugter sådan?
- Hvad fanden er det? - Har I fået hund?
Mor vil ikke have, at vi kommer herned. Hun gør, når vi kommer.
- Børn, bliv deroppe! - Det er mor.
Det er ikke Jill...
- Ring nu. - Hvad skulle en familielæge gøre?
Lindenwell ordner det. Han ringer til en specialist. Ring nu!
Godt.
- Telefonsvarer, selvfølgelig. - Det er sent. Ring til mobilen.
Hold op med at opføre dig som et barn.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige...
Dr. Lindenwell. Det er Bill Hart, Jills mand.
Netop.
Ifølge Jill er du god til at træne miniputterne i baseball.
Undskyld. Jeg ved, at det er sent.
Jeg... Vi har lidt af en...
en situation, kan man vel sige.
Det er ikke et stort nummer, men kan du kigge forbi og tjekke min kone?
Omgående ville være alle tiders. Det er ikke ikke en nødsituation.
Jeg kunne kun... Jeg bedøvede hende.
- Godt. Fint. - Han har virkelig brug for hjælp.
Ja. Hvordan kan vi hjælpe? Hvem kan hjælpe os?
Jeg kender en specialist, Zya Price.
Det her er vel fortroligt? Læge og patienter... Det er privat.
Selvfølgelig. Det er det altid, Bill.
Hun kender dig. Kan du blive her?
Jeg har menneskelig afføring i ansigtet, så jeg vil gerne vaske mig.
Der er et badeværelse til venstre for enden af gangen.
- Ring til Price. - Godt. Price...
- Fortæl ikke nogen om det. - Hvad?
Fortæl ikke nogen om det. Så du... lortet... i ansigtet?
Du godeste, Bill. Min søster er tildækket af lort dernede...
Det her er et meget dårligt tidspunkt.
Jeg skal arbejde 18 timer om dagen.
Jill kan ikke gøre det her mod mig. Jeg gør det, jeg skal gøre.
Hun er dernede og... holder en pause.
Hun taler ikke... som I sagde. Hun opfører sig som en tam hund.
Ja...
Hun urinerer og besørger på sig selv.
Hun lader til ikke at være i stand til at opfatte, hvad der sker.
Det er utydeligt, om hun er bevidst om det eller ej.
Jeg håber ikke, at hun er bevidst om det.
Hvorfor det, mr Hart?
Hvis hun ved, hvad hun laver nu, så tilgiver jeg hende aldrig.
Jeg forstår din frustration, mr Hart. Det er en besværlig situation.
Er der et navn, et medicinsk begreb-
- for denne tilstand og hendes adfærd?
At opføre sig som en hund.
Mener...? Mener du det? Er det sandt?
Sikken skarp iagttagelse... Er det, fordi hun gør?
Din skarpsindighed overvælder mig, dr.
Politiet ville kalde det her en 5150: En uspecificeret psykisk tilstand.
- Hvad fanden er det? - Der har været lignende sager.
En skotsk læge, dr. R. D. Lang, havde en lignende sag med en husmor.
Jeg vil have pengene tilbage. Jeg kan google det her.
Bill, jeg beder dig...
- Min svoger har ikke sovet. - Det har hun heller ikke.
Jeg bad dig om hjælp med din forbandede egoistiske søster!
- Godt... - Fokuser på Jill og hendes behov.
Hun har brug for en behandling, som jeg ikke kan give hende.
I bør overveje et mere befordrende behandlingsmiljø.
- Mener du en koldbøtteanstalt? - Hun skal have psykiatrisk hjælp.
Det her kan tage tid, men I kan være sikre på...
Hun skal ikke indlægges på en psykiatrisk anstalt.
Jeg hader din type, for I spreder kun frygt.
Min kone skal ikke på en psykiatrisk anstalt.
Jeg vil bede dig om at skrive en recept til min kone. Lige her og nu.
Det er det, jeg betaler for.
- Hun har brug for psykiatrisk... - Godt.
Der var engang to søstre
som gik ud i skoven en dag
jeg ledte efter hende
for at se, om alt var vel.
Det skal nok gå. Det skal nok gå. Du skal nok klare den. Jeg er her.
Søs, jeg kan se dig. Jeg kan se dig.
Vi skal nok løse det her. Jeg skal nok passe på dig.
Glem Bill og børnene. Kun os.
Du kommer snart væk herfra. Jeg skaffer hjælp.
Jeg kan se dig, søs. Jeg kan se dig. Jeg kan se dig.
Gør mig ikke fortræd. Hold op!
Hallo? Det er Cindy. Hvem taler jeg med?
- Det er mormor. Jeg vil tale med mor. - Mor kan ikke tale lige nu.
- Bed hende om at ringe til mig. - Det tager sikkert et stykke tid.
- Tal ikke i telefon. - Det var mormor.
Hvis du vil opføre dig som en hund, behandler jeg dig som en hund.
SÆLG BØRNENE
Tiff, det er ikke jul.
Ikke?
Glædelig jul, venner!
Hvem gjorde det? Det er så fint. Hvad har vi ellers?
Cindy, lad os sætte stjernen på træet.
Cindy, kom her... Skynd dig. Kom nu!
Halløj. Sæt stjernen på træet, så julemanden kan komme.
Cindy, sæt stjernen på træet.
Cindy, kom nu. Sæt stjernen... Det bliver sjovt! Sæt stjernen på træet.
- Bill! - Hvad er der?
- Er du ikke i julestemning? - Far, du skræmmer hende.
Hvad mener du? Vi hygger os. Vi hygger os da som ind i helvede.
Er det et julekor?
- Goddag. Nogen anmeldte en 5150. - Godt.
- Jul? - I behøver ikke være her.
Alt er helt i orden.
Jeg skal tale med din kone for at afgøre det.
Ikke, hvis jeg ikke lukker jer ind. Jeg kender mine rettigheder.
I må ikke tage hende med, hvis hun ikke udgør en fare.
Hun må ikke indskrives på et sygehus. Gå, inden jeg ringer til min advokat.
Jeg skal tale med din kone.
Godt... Denne vej. Hun er nede i kælderen.
Den lille dør til højre. Tag et tyggelegetøj med.
Send omgående forstærkninger.
- Jeg kan ikke... - Far!
Han kommer ikke tilbage.
Så tænkte jeg: "Vi kan tage af sted uden børnene. De behøver os ikke."
- Ja. - Vi ville kunne gøre, som vi ønskede.
- Du ser så anderledes ud. - Gør jeg det?
- Og du ser kun tv. - Du lovede at sige... Tiffany.
Forsvind. Du skred. Forsvind!
- Jeg gik en tur. Jeg beklager. - Nej.
- Jeg forstår, at I er vrede... - Forsvind. Forsvind!
- Godt. Det skal nok gå! - Du må ikke slå far.
- Hallo? - Stella White, UCLA Medical Center.
- Din svigerinde anmeldte... - Nej. Nej.
Hun tog fejl. Vi har ikke brug for jer.
Jeg er kommet tilbage. Vi har brug for mælk.
Du har 27 nye beskeder.
Bill? Bill, hvor er du?
Alle venter på dig i mødelokalet, når du får tid...
Hart, det er din svigerfar. Vi skal tale om Jill. Vi vil kigge forbi...
Jill, nej...
For fanden... Bliv. Bliv!
Der stinker stadig af lort her. Det giver mig selvmordstanker.
- Jeg vil bare dø. - Samme her. Vi får selvmordstanker.
Vi skal spise, og så gør vi jer klar til skolen i morgen.
Bill, det er Steven. Det er en uge siden, vi har nydt dit selskab.
Det ville være rart at se dig i morgen, hvis du kan afse tid til det.
Jeg ved ikke, om hun er derinde, eller om hun er væk. Jeg...
Hvad nu hvis hun er væk for evigt?
Brian, jeg er nødt til at gå.
Jeg elsker dig. Ja. Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker dig. Farvel.
Du godeste.
Du godeste. Den er sur.
Du godeste...
Hvem er Brian?
- Hvad? - Hvem er Brian?
- Brian er min mand, Bill. - Ja... Jeg spøger.
Sover de alle sammen?
Børnene, ja.
Jeg...
Jeg bliver sikkert fyret i morgen.
Jeg ved ikke, hvad jeg er uden mit arbejde.
Jeg ved ikke, hvem vi er uden dette liv.
Jeg bliver måske nødt til... at sælge huset og bilerne.
De skal gå i offentlige skoler.
Hvilken slags...? Hvilken slags mand er jeg egentlig?
Hør her... Jeg forstår godt, at du ikke vil indlægge Jill på et sygehus-
- men du indser vel, at der er noget helt galt med hende?
Har Jill fortalt dig, hvordan vi mødtes?
Ja. Jill har fortalt mig den historie en million gange.
Nu skal du høre...
Jeg vil bare...
Det føles bare...
Så, så. Så, så... Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Nogle gange ville jeg ønske, at min pik var mindre.
Hvis den var det, var intet af det her sket.
Talte hun nogen sinde med dig om den?
Vent lidt... Om din pik?
Ja.
Nej, Bill!
Undskyld...
- Mine forældre kommer på besøg her. - Nej.
Jeg ville skamme mig. Jeg føler allerede, at jeg har svigtet hende.
Det har du gjort, Bill. De har brug for at se deres datter.
Beth, gør det ikke.
Dine forældre hadede mig i forvejen. Jeg er helt væk.
Jeg forsøger ikke at redde ansigt.
Jeg vil ikke have en skør kone. Jill skal ikke indlægges et sted.
Jill og børnene må ikke udsættes for det. Der må være en anden løsning.
Godt.
Der...
Der er nogle ting, som jeg skal ordne. Ikke her.
Det handler om mit liv. Men jeg lover, at jeg kommer tilbage.
Tror du, at du er klar?
Helt sikkert. Spøger du? Jeg blev født klar.
- Undskyld. - Jeg ved at spilde kokamvandet.
Vi har ingen mad tilbage. Vi er sultne.
Når Jed har lært at åbne dåser, begynder han at spise hundemad.
Hvad vil du gøre ved det?
Du lignede lige din mor et øjeblik.
Du godeste.
Du lytter end ikke til mig. Du er ligeglad med, hvad...
Jo, Tiff. Nej. Jeg hørte det hele. Kom her.
Hvorfor lytter du ikke? Hvad sker der?
Det skal nok gå. Træk vejret.
Hvad sker der?
Vi bliver hjemløse og dør. Så skal vi bo under en bro.
- Når vi er døde? - Nej, Jed.
Kom her, og sæt jer ned, alle sammen.
Godt. Godt.
Det her er forvirrende, og I er bange. Det er jeg også.
Men vi er stadig en familie.
- Men mor er en hund. - Ja. Hun er en hund.
Men hun er stadig jeres mor, og vi skal støtte hende ligegyldig hvad.
Ikke? For mor har brug for os.
Vi skal være stærke, og vi skal nok klare det her.
- Vi klarer det her sammen. - Ja...
Hvad nu hvis mor aldrig bliver sig selv igen?
- Hvordan går det, Bill? - Fantastisk.
Det ville være uetisk af mig at sige noget om... din kone-
- når det handler om din arbejdsindsats-
- så hvad fanden foregår der med din kone?
Ja... Det er lidt indviklet.
- Du kan ikke forsvinde på den måde. - Nej. Men nu er vi på rette vej.
Hvis du har lidt mere tålmodighed med os...
- Bill, hold op med at tale. - Godt.
Denne del af mit arbejde er ikke let.
- Vent... - Det er ikke en forhandling.
- Jeg beder dig, Steven, vent lidt... - Hør her, Bill...
- Vent lige et øjeblik, tak. - Godt. Godt, Bill, jeg venter.
Bare... Tak!
Godt. Steven, hør her. Det her bliver alle tiders.
Godt...
- Hjemmeprogrammet. - Hjemmeprogrammet?
Hjemmeprogrammet er et program-
- der gør det muligt for chefer stort set at arbejde...
- Arbejde hjemmefra? - Netop!
Tænk på den goodwill, firmaet får. "Hjemmeprogrammet... For hjemmet."
Firmaet tænker ikke kun på penge, men på mennesker og familier.
Det her giver god PR. Oprah ringer til dig...
Bill, det tror jeg ikke. Jeg er nødt til at sige...
Lad være. Sig det ikke! Godt. Glem hjemmeprogrammet.
- Du godeste. - Giv mig min bonus lidt tidligere.
Jeg kan ansætte en sygeplejerske og en barnepige og arbejde døgnet rundt.
- Det bliver nøjagtig ligesom før. - Bill... Den går ikke.
Jeg beder dig. Jeg har ikke andet. Tag ikke det her fra mig, vel?
Jeg vil gøre hvad som helst.
Tre måneders afskedsgodtgørelse.
Tag hjem til dine børn.
Børn!
Følg efter stinkdyret. Det går nu.
- Jeg har en lille gris til dig. - Mor. Se!
Ja. Kig på alligatoren, men mit stinkdyr er bedre.
Kom her, mor. Mor!
Den er sød. Den er sød. Kom! Den er virkelig sød.
- Kom her. - Mor.
Mor har vist ikke lyst til at lege med os lige nu-
- så hvad siger I til, at vi lader hende være og snupper en is i stedet?
Ja.
- Hvem vil give far en bid af sin is? - Det vil jeg ikke.
Tak, Cin.
- Er det mynte? Din yndlingssmag? - Mynte er min yndlingssmag.
Jed, vi valgte samme smag.
- Gå ind i huset. - Hvem er det?
Hvor holder du henne?
- Er den her din? - Ja.
- Hvad laver du her? - Jeg var bekymret. Er alt vel?
Ja. Annabelle, vi kan ikke ses længere. Du finder en, der er bedre.
Farvel.
Hvad sker der? Folk siger underlige ting.
- Det er et familieanliggende. - Mener du det?
- Din hund lyder vred. - Ja...
Beth, giver du os lige et øjeblik?
Er det hende?
Beth, jeg beder dig. Lad mig ordne det.
Du er virkelig helt utrolig...
- Hvem var det? - Det, vi havde, var ikke ægte.
Hold dig væk fra mig og min familie, ikke?
Beth. Beth. Hør her...
Annabelle og jeg havde en affære. Jeg bad hende om at tage hjem.
- Tænk, at jeg stolede på dig. - Det kan du stadig.
Nu ved jeg, hvordan Jill har det.
Du kan stole på mig. Det var en fejl. Vi er på samme side.
Jeg er på Jills side. Jeg ved, hvorfor det her skete. Jeg er med!
Ingen må se hende, fordi du gjorde det her ved hende.
Du forførte, knuste, kvalte og løj for min søster-
- indtil hun ikke havde andre valgmuligheder end at blive en hund!
Beth, gør ikke det her. Vi har brug for dig.
Jeg ved det. For du dur ikke til en skid! Jeg laver alt her.
Jeg klæder børnene på, kører dem i skole, gør rent, vasker op...
Jeg ved, hvordan hun har det.
For det at være din kone er et utaknemligt fuldtidsjob.
- Mor! - Far!
- Jill! - Jill!
Jill!
Søs!
- Jill! - Jill?
- Jill! - Jill!
Hallo!
- Er det der Jill? - Er det det?
- Jill! Jill... - Du godeste.
Gudskelov.
Kom så. Klarer du den?
- Hjælp hende op. - Sådan...
- Jill? - Tildæk hende.
- Du behøver ikke vise dem det. - Man skal stole på hinanden.
Det skal nok gå. Mor er kommet hjem.
"I Santa Clara-dalen. Det kaldtes for dommer Millers gård."
"Huset lå et stykke fra vejen..."
Jeg synes ikke. At du skal blive hos ham.
Sikken aften. Vil du have en øl, Brian?
Jeg drikker ikke, Bill. Du ved, at jeg er med i AA.
Jeg ved det. Jeg ved det...
Mine forældre har søgt om at få myndighed over Jill.
Vi slæber dig i retten, Bill.
- Hørte du det? - Slæber I mig i retten?
Ja. Vi drøftede sagen-
- og vi mener, at Jill bør komme og bo hos os i et stykke tid og...
Det kommer til at være til gavn for børnene og jeres økonomi.
Du får en mulighed for at komme på benene igen.
Jill skal ingen steder hen.
Det ville være godt for dig. Du får lidt plads til genvinde kræfter.
Jeg ville hellere tage dig med til barberen og få klippet det lort af.
Kropshår er sundt. Du har aldrig elsket noget i en organisk tilstand.
Med alt det her gør Jill dig måske en tjeneste.
Nå, mener du det? På hvilken måde?
Hun viser dig, at på trods af hele dit forbandede liv...
så er du også en vildmand. Hunde er frie.
- Hvad taler du om? - Jeg taler om at give slip.
Du kan ikke styre alt. Det her...
Dette er livet, som du lever, og som du måske burde leve.
Skal jeg leve med min kone i kælderen-
-hvor hun leger hund og skider?
Var det her en del af den store plan?
Der skal en mægler til.
Skaf en advokat. Det gør vi, så...
Forsvind fra mit hjem.
Skrid, for helvede!
Det her er ikke i orden.
Undskyld...
Vi skal vurdere, hvem der er bedst egnet til at passe Jill lige nu.
Det handler om, hvad der er bedst for hende. Vi elsker jer alle meget højt.
Børnene smider mad ned til hende. De er forvirrede og rædselsslagne.
Børnene tilpasser sig, og de elsker hende.
- Jeg ved det, Bill. - Godt.
Du kan tydeligvis ikke klare det her på egen hånd.
Lad os dele denne byrde.
Jeg har kørt børnene i skole. Vi har spist sammen. Det har...
Det har taget tid at lære det, men jeg bliver bedre til det.
Jeg beklager, Bill, men vi er nødt til...
Jeg ved, hvad I mener om mig, og jeg var ikke sød ved Jill tidligere.
Jeg skiftede ikke en eneste ble efter det første barn.
Jeg ved ikke, hvad deres lærere hedder.
Jill vidste alt det der. Hun klarede det hele. Hun gav mig ledetråde.
Til fester viskede hun navne til mig, når nogen nærmede sig: "Malcolm."
Så kunne jeg sige: "Hej, Malcolm!"
Hun gav mig mad og købte tøj til mig.
Da min far var i live, købte hun gaver til ham fra mig.
"Fra Bill." Hun købte gaver til børnene, når de pludselig fyldte år.
Hun købte også gaverne til jer.
Hun købte...
Det her er det værste. Hun...
Når hun fyldte år... eller til jul... købte hun selv en gave fra mig.
Hun pakkede den selv ind og lagde pakken under træet.
Så sad jeg med min æggetoddy og kiggede på alle åbne gaver.
Hun gik op til mig, gav mig et kys og takkede mig.
Hun kyssede mig på kinden og takkede mig for gaven "fra Bill".
Ved I, hvad jeg gjorde?
Jeg... Fandens... Jeg sagde: "Det var så lidt".
Det virkede udmærket.
Bill, du kan stadig nå at rette op på noget her.
Vi kan ordne det her i retten, eller også kan vi ordne det lige nu.
Som en familie... sammen.
Jill kan komme og besøge dig og børnene hver anden uge-
- og måske hyppigere efter et stykke tid.
Ikke?
Jeg har alligevel ikke min kone nu, så...
- Jeg er stort set alene. - Vi ved det.
Men vi holder også af dig.
Bill, du er ikke alene.
Vi tager Jill med os i dag.
Du skal fokusere på børnene.
Jeg har hende.
Lad mig være!
BILL, VI ELSKER DIG.
- Må jeg få en ispind? - En ispind?
Den smager så godt.
En til dig. Og en til dig, hvis du vil have en.
Har du lyst til en ridetur på min ryg.
Godt. Vent...
- Cindy, lær mig det. - Hvad synes du?
- Åd ispindene hinanden i reklamen? - Hold fast nu.
Ryst på hovedet. Du skulle nødig falde af.
- Godt stykke arbejde! - Tak. Lær mig det.
- Begynd. - Hurtigere!
Jeg rev alle kobberrørene ud og fandt denne lille metaldims.
- Har du den? - Vent. Det var tæt på.
- Lagde du min DS i den her? - Den ligger i kassen med dine ting.
- Hvad er det der? - Jeg ved det ikke.
Hvis det hænger ned i ansigtet, kan jeg ikke lege eller spise.
- Fordi du får det i munden. - Mor laver... altid en hestehale.
Du kører mig i centret. Så henter du Cindy til fodbold og derefter mig.
Forstået.
- Far, har du en firer? - Nej. Fisk.
- Mand... - Fik du en firer?
- Jeg vinder. - Jeg taber helt sikkert.
Far, har du en tier?
Ja. Et par til.
Er det min tur? Har nogen...?
- Du skal spørge en bestemt person. - Ja...
- Vælger du Tiffany, Max, far...? - Tiffany, har du en...?
- Er alt vel? Skal I køres i skole? - Nej. Klokken er 11.00.
- Vækkeuret ringede ikke. - Det er lørdag.
Max sagde til mig, at jeg burde vise dig mit...
Hør her. Det er i orden. Sæt dig ned.
Hvad er det? Er det dine karakterer?
- Ja... - Bliver jeg en lykkelig far?
- Hvad viser det her? - Jeg fik de højeste karakterer i alt.
- Tilmed i spansk? - Ja.
- Tiff, jeg er så stolt af dig. - Tak.
- Vis moster Beth det i morgen. - Jeg ville bare vise dig det.
- Godt. - Fedt.
VI ELSKER DIG MOR
Velkommen til den nye lejlighed! Den er ikke stor, men vi elsker den.
Du kan male der. Jeg vidste ikke, om du ville have oliefarver eller...
- Sig hej til mor. - Hej, mor.
Skat, børnene sover hos Beth i nat, så vi skal være alene.
- Godt... - Det bliver så sjovt.
Hyg jer, venner.
Vi ses. Tak!
HUNDE SKAL VÆRE I SNOR OG UNDER KONTROL
Så, Jill. Nu er vi nået frem.
Vil du med hen og møde nogle venner?
Er alt vel?
Godt.
Er alt vel? Så er vi her. Værsgo.
Kig på alle dine... små venner.
Det er i orden. Du kan bare gøre... sådan her.
Sådan her.
Jill?
Hvor skal du hen?
Jill?
Hej. Hvad laver du?
Vil du vaskes? Jeg kan godt gøre dig ren.
Ikke?
Sådan...
Du godeste, Jill. Slap af.
Halløj. Det er bare vand, ikke?
Bare rolig...
Det skal nok gå. Det skal nok gå...
Det skal nok gå...
Jill...
Det skal nok gå. Det skal nok gå...
Nej, nej, nej. Det skal nok gå. Jill, Jill, Jill... Det skal nok gå?
Det skal nok gå. Jeg elsker dig.
Du kan være det, du har brug for at være.
Men forlad mig ikke.
Det skal nok gå. Det skal nok gå. Bliv her. Bliv her. Bliv her.
Det skal nok gå. Bliv her. Bliv nu bare her.
Sådan. Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Jeg elsker dig. Du kan være det, du har brug for at være.
Jeg bliver her.
Jill? Jill...
Det skal nok gå. Det skal nok gå. Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Alt er i orden. Alt er i orden. Det skal nok gå.
Det skal nok gå, skat. Du er her nu.
Det skal nok gå. Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Bliv her hos mig.
Jill?
Ikke så hurtigt. Ikke så hurtigt! Er I klar?
- Vent... - Vi er så dygtige til det her.
Hvordan gør man det?
Du gjorde det igen. Ikke så hurtigt.
Vent...
- Klapper man mellem dem? - Ja. Det har jeg hele tiden sagt.
- Hvorfor er dine knoer så hårde? - Det ved jeg ikke rigtig.
Godt. Prøv nu.
- Det er så vildt! - Vi slår bogstavelig talt hinanden.
Martin Speich www.btistudios.com